ルカによる福音書 2:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「うほぉぉぉぉ、何もかもあの天使が言った通りだっぺ！！！」 これを見た羊飼いたちはそこにいたみんなに先ほど見たことや天使から聞いたことすべてを伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。

リビングバイブル

¹⁷ 何もかも天使の言ったとおりです。羊飼いたちはこのことをほかの人に話して聞かせました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ その光景を見て、羊飼いたちは、この幼子について天使が話してくれたことを人々に知らせた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 羊飼いたちは赤ん坊を見て、天使がこの子について何を話されたのかをみんなに聞かせた。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼らに会った上で、この子について自分たちに告げ知らされた事を、人々に伝えた。

ルカによる福音書 2:17 相互参照

詩篇 66:16

すべて神を恐れる者よ、来て聞け。 神がわたしのためになされたことを告げよう。

マラキ書 3:16

そのとき、主を恐れる者は互に語った。主は耳を傾けてこれを聞かれた。そして主を恐れる者、およびその名を心に留めている者のために、主の前に一つの覚え書がしるされた。

ルカによる福音書 2:16

そして急いで行って、マリヤとヨセフ、また飼葉おけに寝かしてある幼な子を捜しあてた。

ルカによる福音書 2:18

人々はみな、羊飼たちが話してくれたことを聞いて、不思議に思った。

ルカによる福音書 2:38

この老女も、ちょうどそのとき近寄ってきて、神に感謝をささげ、そしてこの幼な子のことを、エルサレムの救を待ち望んでいるすべての人々に語りきかせた。

ルカによる福音書 8:39

「家へ帰って、神があなたにどんなに大きなことをしてくださったか、語り聞かせなさい」。そこで彼は立ち去って、自分にイエスがして下さったことを、ことごとく町中に言いひろめた。